永太科技股吧处理(处理 翻译)

2021年4月25日发(作者：雷声隆隆,雨水淅淅*ST康得(002450))

如何处理翻译中的比喻义
佟晓梅


【期刊名称】《现代语文（教学研究）》

【年(卷),期】2007(000)007

【摘要】比喻是文学作品中一种非常重要的修辞手段,运用比喻不仅可以加强效
果,增强美感,而且常常给人以新的启发。其特点是用一种物体或概念代称另一种
物体或概念,或用一种物体的部分代称其主体或全体。有时比喻用法涉及言语在
语义场的根本变化,同时又使人既能意识到言语的字面意 义，又能意识到它的比
喻意义。比如：fox一词，当我们用它来形容某人时，“狐狸”的意义从动物
就转移到了人，

【总页数】2页(94-95)

【关键词】比喻义;翻译;修辞手段;文学作品;比喻用法;比喻意义;物体;语义场

【作者】佟晓梅

【作者单位】渤海大学外国语学院

【正文语种】中文

【中图分类】H1

【相关文献】

1.《雪国》三译本中比喻的翻译 [J], 黄晶晶

2.英汉翻译中英语比喻修辞的处理 [J], 梁宇春

3.论日汉文化翻译中动物比喻的处理 [J], 孙逢明

4.日语中比喻表达的汉译——日语比喻句中喻体的翻译 [J], 曹永馨

5.浅谈影响英汉比喻修辞翻译的因素及其翻译的技巧 [J], 余烁娜

|uv镜北京城投控股集团片 农业银行股票
以上内容为文献基本信300037股票息，获取文献全文请下载
湖南海利股吧

最近上市股票

靠国外，是靠不住的！ 坦克炮的炮管，是加长的，肯定更有威力，炮塔是焊接的，在前面的护盾上，已经装了国产的第一代的复合装甲，看起来是威风凛凛，炮塔的结构很西方化，但是外形又小了一圈，充满了东西方结合的理念。 当年，轰轰烈烈的生产运动开始，学校也不甘落后，除了“全民大炼钢铁”以外，在学校还要“学工”“学农”，也就是在那个时候开始，学校办起了“校办工厂”和“校办农场”。 一机厂，现在铺开了很多的项目，尤其是，一机厂原本就有属于他们自己的柴油机厂，那么，一机厂又为何要来收购己方的北华柴油机厂？己方对人家来说，或许就是个包袱呢？ 说话间，车子已经行驶到了一支正在测试的队伍旁边了，他们都正在围着一个装备，只见这个装备的底盘，使用的是一眼就能认出来的五对负重轮，正是己方的59系列坦克，不过只要看尾部几个明显的改进，就能够知道这是五对负重轮之中的最新改款，79坦克的底盘！ 实际上，前些年就出过类似的事情，一门牵引山炮的车轮上的螺栓生锈，结果，一大群的人都受到了牵连，不少军官都被扒了军装。 不过，秦振华从来就不是按常规出牌的人啊，这几天来，秦振华的表现，是让人难以置信的，这次，或许还真能搞出什么名头来。 现在，终于知道当时发生的事情了，秦振华看到了眼前的厂长，没有任何人的那种溜须拍马，也没有退缩，因为他坚定自己的信念，父亲，在他的心里，是最高大的，光辉的，自己的父亲，不会错！