st中华处理(处理 翻译)

2021年4月25日发(作者：雷声隆隆,雨水淅淅*ST康得(002450))

如何处理翻译中的比喻义
佟晓梅


【期刊名称】《现代语文（教学研究）》

【年(卷),期】2007(000)007

【摘要】比喻是文学作品中一种非常重要的修辞手段,运用比喻不仅可以加强效
果,增强美感,而且常常给人以新的启发。其特点是用一种物体或概念代称另一种
物体或概念,或用一种物体的部分代称其主体或全体。有时比喻用法涉及言语在
语义场的根本变化,同时又使人既能意识到言语的字面意 义，又能意识到它的比
喻意义。比如：fox一词，当我们用它来形容某人时，“狐狸”的意义从动物
就转移到了人，

【总页数】2页(94-95)t天天基金网
51 job前程无忧 A股大涨原因 广发基金天天红
博时新兴成长基金吧【002638勤上光电关键词】比喻富国天瑞基金义百发基金;翻译;修辞手段000041基金净值;文学作品;比喻用法;比喻意义;物体;语义场

【作者】佟晓梅

【作者单位】渤海大学外国语学院

【正文语种】中文

【中图分类】H1

【相关文献】

1.《雪国》三译本中比喻的翻译 [J], 黄晶晶

2.英汉翻译中英语比喻修辞的处理 [J], 梁宇春

3.论日汉文化翻译中动物比喻的处理 [J], 孙逢明

4.日语中比喻表达的汉译——日语比喻句中喻体的翻译 [J], 曹永馨

5.浅谈影响英汉比喻修辞翻译的因素及其翻译的技巧 [J], 余烁娜

|uv镜片
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载

几杯酒下肚子，杜友文就无所顾忌了，于是，将怎么被排挤，怎么被开除的事情，就一五一十地说出来了。 牛世龙，当初是从一机厂被气走的，现在，一机厂已经换了新的领导班子，没有人再看得上牛世龙，最近他们厂的技术人员不配合，也是让人恼火。 一机厂，办公室。 59坦克的最大速度，不过50公里每小时，这还是在平整的公路上，到了野地上，机动的时候，一般都不会超过40公里每小时。 同一门的坦克炮，采用不同的炮弹，穿甲能力会有很大的不同，现在，大家伙虽然都在用105毫米坦克炮，但是，炮弹不同，性能还是会有差距的，算是取长补短了。 开始的时候，楼房不够住，那就只能是作为一种激励的手段来用，秦振华的这个思路，当然是正确的了，完全是从工厂的利益出发啊！