如何处理翻译中的比喻义
佟晓梅
【期刊名称】《现代语文(教学研究)》
【年(卷),期】2007(000)007
【摘要】比喻是文学作品中一种非常重要的修辞手段,运用比喻不仅可以加强效
果,增强美感,而且常常给人以新的启发。其特点是用一种物体或概念代称另一种
物体或概念,或用一种物体的部分代称其主体或全体。有时比喻用法涉及言语在
语义场的根本变化,同时又使人既能意识到言语的字面意 义,又能意识到它的比
喻意义。比如:fox一词,当我们用它来形容某人时,“狐狸”的意义从动物
就转移到了人,
【总页数】2页(94-95)
【关键词】比喻义;翻译;修辞手段;文学作品;比喻用法;比喻意义;物体;语义场
【作者】佟晓梅
【作者单位】渤海大学外国语学院
【正文语种】中文
铜业股票
【中图大智慧无法登陆 分类】H1
景顺长城资源垄断
【相南方隆元基金净值 关文献】
易方达沪深300etf联接
1.《雪国》三译本中比东方财经股票 喻的翻译 [J], 黄晶晶
2.英汉翻译中英语比喻修辞的处理 [J], 梁宇春
3.论日汉文化翻译中动物比喻的处理 [J], 孙逢明
4.日语中比喻表达的汉译——日语比喻句中喻体的翻译 [J], 曹永馨
5.浅谈影响英汉比喻修辞翻译的因素及其翻译的技巧 [J], 余烁娜
|uv镜片
以上内容为文献基本信息,获取文献全文请下载
2021年4st朝华月26日发(作者:定向增发是什么意思?刚入股市的朋友可能对这个术语并不熟)应该如何计算交强险 怎么计算交强险 交强险的费率计算公式:车辆强制保险费用=基础保费(1+与道路交通事故相联系的浮动比率)(1+与交通安全违法行为...
2021年4月28日发(作者:强势股追踪主力资金连续5日净流入64股经评论(cjpl)股)投资管理协议书 甲方:(出资方)乙方:(借资方) 甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律、法规的有关规定,在平等自愿、协商一致的基础上,为维护...
摘要 【白酒股强势反弹 中金公司:2018年白酒板块第一次重大买点到来】中金公司认为,2018年白酒板块第一次重大买点到来,贵州茅台、泸州老窖为代表的价值成长股以及水井坊、山西汾酒、沱牌舍得为代表的成长股00250...
2021年4月26日发(作者:韶钢松山(000717)韶钢松山)平安银行私人银行业务的发展与特色平安银行私人银行事业部杭州分中心 许 峰【摘 要】7月25日,财富管理咨询公司Scovpio Pavtnership的年度报告显示,截至2015...
|淑女坊官方旗舰店2021年4月27日发(作者:大唐发电股吧每周几、每月几号定投才是最佳姿势?基金点股票600893评(jjdp))(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)实用新型专利(21)申请号 CN2.9(22)申请日 2018....
|股票行情guba82021年4月28日发(作者:成飞集成成飞集成(002190))本文整理于网络,仅供阅读参考 英雄联盟后期最强的英雄排名 英雄联盟后期最强的英雄排名 英雄联盟后期最强的英雄排名top10:刀锋意大元股份股吧志艾瑞丽...